-
1 radioactive contamination zone
зона радиоактивного загрязнения [радиоактивного заражения]Англо-русский медицинский словарь > radioactive contamination zone
-
2 zone of ground contamination
участок опасного заражения почвы
зона опасного заражения почвы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
участок радиоактивного загрязнения почвы
зона радиоактивного загрязнения почвы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone of ground contamination
-
3 zone of ground contamination
участок заражённой почвы; зона радиоактивного загрязнения почвыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > zone of ground contamination
-
4 radioactive contamination zone
Универсальный англо-русский словарь > radioactive contamination zone
-
5 zone of radioactive contamination
1) Общая лексика: зона радиоактивного загрязнения2) Военный термин: зона радиоактивного зараженияУниверсальный англо-русский словарь > zone of radioactive contamination
-
6 contaminated area
загрязняемый (промышленными выбросами) район; зона радиоактивного загрязненияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > contaminated area
-
7 contaminated area
1) Военный термин: заражённый участок2) Техника: загрязнённый участок, зона заражения, район, подверженный загрязнению (промышленными выбросами)3) Сельское хозяйство: район, подверженный загрязнению (напр. промышленными, выбросами)5) Экология: загрязнённый район, район радиоактивного заражения, участок заражения6) Бурение: зона, загрязнённая буровым раствором7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: загрязнённая часть призабойной зоны8) Химическое оружие: заражённая зона/участок (зона) заражения, участок загрязнения, участок загрязнения (УЗ)9) Макаров: заражённая местность, зона радиоактивного заражения, район, подверженный загрязнению (напр, промышленными выбросами)10) Безопасность: заражённая зона -
8 decontamination
['dɪkənˌtæmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дегазация, дезинфекция, санобработка (людей)2) Медицина: деконтаминация, обезвреживание, обеззараживание, очистка, специальная обработка3) Военный термин: apparatusдегазационная машина, дезактивационный, чистка, обезвреживание (воды, ОВ и т.п.), специальная обработка (войск, техники и т.п.), дезинфекция (вооружения и боевой техники), санитарная обработка (личного состава), дегазация, дезактивация, обеззараживание4) Техника: очистка от радиоактивных загрязнений, удаление загрязнений5) Юридический термин: дезактивация6) Металлургия: очистка (от загрязнений)7) Физика: зона дезактивации8) Нефть: магнитная очистка (катализатора), очистка от загрязнений9) Радиология: очистка от загрязнения10) Космонавтика: удаление продуктов радиоактивного распада11) Нефтегазовая техника очистка от примесей12) Полимеры: удаление примесей13) Химическое оружие: дегазирующий, дегазация (DECON), санитарная обработка (людей), обезвреживание (стоков), (of casings/ rounds) дегазация (корпусов), (of casings/rounds) дегазация корпусов, (solution) дегазация (дегазирующий раствор)14) Авиационная медицина: освобождение от загрязняющих примесей, очищение от загрязняющих примесей15) Макаров: очистка (людей), удаление загрязнений (людей), дегазация (местности, техники), дезактивация (местности, техники), обеззараживание (местности, техники), очистка (от примесей, загрязнений), деконтаминация (очистка, обеззараживание, напр. от радиоактивного загрязнения), дезактивация (при радиоактивном заражении)16) Нефть и газ: очистка спецодежды и снаряжения -
9 radioactive contamination
1.радиоактивное загрязнение; радиационное заражение (местности)2.радиоактивное заражение (местности); радиоактивное загрязнение (тела; оборудования; помещения)English-Russian dictionary on nuclear energy > radioactive contamination
-
10 Zone der gefährlichen radioaktiven Kontamination
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zone der gefährlichen radioaktiven Kontamination
-
11 contamination confinement
English-Russian dictionary on nuclear energy > contamination confinement
-
12 hazard
1. n риск, опасностьat all hazards — любой ценой; чего бы это ни стоило; во что бы то ни стало
2. n источник опасностиthe hazards of the big city — опасности, подстерегающие человека в большом городе
3. n шанс; случай, случайность4. n вид азартной игры в кости5. n ударlosing hazard — удар «свой шар в лузе»
6. n уст. луза7. n обыкн. часть поля с естественными и искусственными препятствиями и помехами8. n часть площадки, куда подаётся мяч9. n стоянка экипажей10. n спец. интенсивность отказов11. v рисковать, ставить на картуto hazard all consequences — идти на всё, не задумываться о последствиях
12. v осмеливаться, отваживаться13. v уст. загнать шар в лузуСинонимический ряд:1. chance (noun) accident; chance; doubt; fortuitousness; fortuity; fortune; gamble; hap; luck; possibility; risk; uncertainty; venture2. danger (noun) danger; endangerment; imperilment; jeopardy; menace; peril; risk; threat3. endanger (verb) compromise; dare; endanger; imperil; jeopard; jeopardize; jeopardy; menace; peril; threaten4. gamble (verb) gamble; guess; offer; speculate; stake; try5. pretend (verb) presume; pretend6. venture (verb) adventure; chance; risk; venture; wagerАнтонимический ряд:calculation; certainty; confidence; conviction; decision; design; determination; fact; guarantee; law; necessity; plan; proof; protect; protection; safety
См. также в других словарях:
Зона радиоактивного загрязнения — территория с находящимися на ней населенными пунктами и отдельными объектами, на которой техногенный радиационный фон превышает уровни, установленные компетентными органами . В зависимости от степени радиоактивного загрязнения различают зоны… … Словарь черезвычайных ситуаций
Зона радиоактивного загрязнения — территория или акватория, в пределах которой имеется радиоактивное загрязнение. В зависимости от степени радиоактивного загрязнения различают зоны умеренного, сильного, опасного и чрезвычайно опасного загрязнения … Российская энциклопедия по охране труда
зона радиоактивного загрязнения — Территория или акватория, в пределах которой имеется радиоактивное загрязнение. Примечание В зависимости от степени радиоактивного загрязнения различают зоны умеренного, сильного, опасного и чрезвычайно опасного загрязнения. [ГОСТ Р 22.0.05 94]… … Справочник технического переводчика
Зона радиоактивного загрязнения — территория, где годовая эффективная доза техногенного облучения превышает 1 мЗв... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ ГРАЖДАН, ПОДВЕРГШИХСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИАЦИИ В РЕЗУЛЬТАТЕ РАДИАЦИОННЫХ АВАРИЙ, ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ И ИНЦИДЕНТОВ … Официальная терминология
зона радиоактивного загрязнения — 3.1.5 зона радиоактивного загрязнения: По ГОСТ Р 22.0.05. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона радиоактивного загрязнения, ЗРАЗ — зона радиоактивного загрязнения, ЗРАЗ: По ГОСТ Р 22.0.05; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона радиоактивного загрязнения — территория или акватория, в пределах которой имеется радиоактивное загрязнение. В зависимости от степени радиоактивного загрязнения различают зоны умеренного, сильного, опасного и чрезвычайно опасного загрязнения … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
зона радиоактивного загрязнения — (син. З. радиоактивного заражения) территория, загрязненная продуктами ядерного взрыва, характеризующаяся определенным диапазоном уровней радиоактивности, по которым различают зоны А, Б и В … Большой медицинский словарь
зона радиоактивного заражения — см. Зона радиоактивного загрязнения … Большой медицинский словарь
зона возможного опасного радиоактивного загрязнения (заражения) — 3.9 зона возможного опасного радиоактивного загрязнения (заражения): Часть территории зоны возможного радиоактивного загрязнения, в пределах которой возможно превышение установленного законодательством Российской Федерации о радиационной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона возможного радиоактивного загрязнения (заражения) — 3.10 зона возможного радиоактивного загрязнения (заражения): Территория или акватория, на которой возможно загрязнение объектов защиты радиоактивными веществами, приводящее к превышению установленных законодательством Российской Федерации о… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации